Mots-vides

Certains mots sont exclus des index. Par exemple, il est inutile d'y inclure les articles tellement ils sont fréquents. Si vous recherchez l'article "le" dans les titres, le système renverra pratiquement tous les titres du catalogue. Dès lors, nous ôtons le mot "le" des index.

Les mots qui sont ôtés des index s'appellent les "mots-vides". Les plus fréquents sont listés ci-dessous. Ils ne sont pas sensibles à la casse. Il ne sert à rien de les utiliser dans vos recherches : ils ne seront jamais trouvés, sauf si vous rechechez une chaîne de caractères exacte.

Les opérateurs booléens OU - OR - OF, ET - AND - EN, PAS - NOT - NIET et l'opérateur de proximité PRES - NEAR - NABIJ sont toujours des mots-vides.

Les mots-vides dépendent le plus souvent de la langue de la notice. La liste ci-dessous reprend les mots-vides les plus fréquents en anglais, néerlandais, français et allemand. La première colonne donne des mots-vides valables pour toutes les langues.

Toutes langues	Néerlandais		Anglais		Allemand		Français
als	aan	naar	a	th	am	mich	au
and	afd	no	about	the	an	mit	aux
bij	dat	nu	after	their	auf	nach	la
en	de	om	all	to	aufl	ohne	le
et	den	onder	an	toward	aus	prof	les
from	der	ons	as	under	bei	seine	par
in	des	onze	at	us	beim	sowie	pour
met	deze	ook	by	used	bis	tl	sur
nabij	die	op	ca	vert	das	ueber	un
near	dit	over	can	what	dem	um	une
niet	dl	prof	dr	with	den	und
not	door	publ	ed	your	der	unter
of	dr	sl	for		des	vert
oorspr	ed	st	given		die	vom
or	een	te	his		dr	von
ou	enige	tegen	how		du	zu
pas	enkele	ten	into		durch	zum
pres	enz	ter	is		ein	zur
van	etc	tot	it		eine
voortgez	haar	uit	its		einem
voortz	het	uitg	on		einen
	hierin	vakgr	other		einer
	hoe	vanaf	our		eines
	hun	vert	over		einige
	ik	vol	prof		fuer
	inzake	voor	publ		ihr
	is	wat	rev		ihre
	je	wie	sept		ihrer
	na	zijn	some		im